Hazassag balkezrol Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

r�re.
Lothar �s Hans nevetve l�ptek oda hozz�juk.
Ha meg�g�red, hogy a te�n�l k�l�n porciót kapunk a men�zsi-
ból, �llunk rendelkez�sedre mondta Lothar, �s a bar�tja szolg�lat-
k�szen �sszecsapta a bok�j�t.
Remek ujjongott Sylvia te a zongor�n�l hasznos�thatod ma-
gad, hogy a b�rónQ a megvend�gel�setekrQl gondoskodhasson. Tiszti
besz�ll�sol�sra nem vagyunk berendezkedve.
Mindenki nevetett, �s Lothar le�lt a zongor�hoz. Hans Sylvi�hoz
l�pett, �s t�ncra k�rte.
Szabad, kontesz?
A kis szQke grófkisasszonyt �let�ben elQsz�r k�rte fel egy gaval-
l�r. Boldogan sug�rzó arccal mosolygott Hansra, �s a kez�t ny�jtotta.
Sylvia �gy �rezte, mintha rózs�s felhQk�n lebegne. Egyik t�nc k�-
vette a m�sikat. Hans �s Herbert v�ltogatt�k egym�st, �s Lothar
k�nnyed�n zongor�zott minden t�ncot, amelyet óhajtottak, am�g a
b�rónQ visszaj�tt �s k�z�lte, hogy t�lalva van a te�hoz.
Eleven, vid�m cseveg�s folyt a tea mellett, amelyben Lori gróf-
kisasszony is �l�nkebben vett r�szt, mint m�skor szokott.
A vacsor�t m�r Lehnsdorfban k�lt�tte el a h�rom hadnagy.
Hansnak itt módja volt jobban megfigyelni Maria hercegn�t, akivel
szemben �lt az asztaln�l. M�r a meg�rkez�s�kkor, amikor a h�ziasz-
szony �dv�z�lte, olyan �rz�se volt, mintha ismerQs lenne valahon-
nan, mintha valakire eml�keztetn�k a von�sai. Most is, a vacsora
alatt egyre azon t�prengett, mi�rt tqnik sz�m�ra olyan meghitten is-
merQsnek ez a nQi arc.
A hercegn� h�tradQlt a sz�k�ben, a m�g�tte �lló inashoz fordult,
�s halkan valami utas�t�st adott neki. �s ekkor Hanst vill�mcsap�s-
k�nt �rte a felismer�s. Most d�bbent r�, mi motoszk�lt benne eddig:
�gy l�tta a testv�r�t, Gret�t is gyakran �lni. �s Gret�nak ugyanilyen
d�s aranyszQke haja volt, ugyanilyen rajzolat� szem�ld�ke a m�ly-
k�k szemek f�l�tt. �s ami k�l�n�s volt, a hercegn� saj�ts�gos fejtar-
t�sa �s minden egyes mozdulata is Gret�ra, a testv�rh�g�ra eml�kez-
tette.
Hans tekintet�ben kendQzetlen csod�lkoz�s �lt, olyannyira, hogy a
hercegn� is �szrevette.
Az im�nt olyan k�l�n�sen n�zett r�m, Hennersberg �r, mintha
valami feltqnt volna �nnek rajtam mondta mosolyogva.
Megd�bbent, mennyire hasonl�t a kegyelmes asszony Greta h�-
gomra.
A hercegasszony �rdeklQd�ssel figyelt fel.
Teh�t h�ga is van, Hennersberg �r?
Akit egy�bk�nt id�ig eltitkolt�l elQl�nk vetette k�zbe nevetve
Herbert herceg.
T�nyleg sohasem besz�ltem neked Greta h�gomról, Herbert?
k�rdezte Hans csod�lkozva.
Tudtommal nem.
Akkor itt az alkalom, hogy mes�ljen nek�nk róla, Hennersberg
�r k�rte Maria.
Hans meghajolt.
�r�mmel, kegyelmes asszony! De Gret�ról tulajdonk�ppen
nincs sok mes�lnivaló. Csendes, szer�ny teremt�s, aki szinte semmi
eml�t�sre m�ltót nem tesz. �s m�gis alapj�ban v�ve n�lunk, odahaza
minden k�r�l�tte forog. �gyszólv�n Q a csal�dunk jó szelleme.
�s akkor m�g azt �ll�tja, hogy nincs mit mes�lni róla? vetette
k�zbe a h�zigazda, Botho herceg.
Az ifj� nevetett.
�gy �rtettem ink�bb, hogy van valami ig�nytelen a h�gom ter-
m�szet�ben. Csak azt tudom, hogy mindig seg�tQk�sz �s mindig ba-
r�ts�gos.
Maria meleg �rdeklQd�ssel hallgatta a besz�molót.
Igen folytatta Hans , ez az, ami olyan k�l�n�s benne. Az em-
ber azt hinn�, hogy alig tud mondani valamit róla, �s m�gsem tud-
n�m n�lk�le a sz�lQi h�zat elk�pzelni. Nagyon jól meg�rtj�k egy-
m�st. B�r h�t �vvel fiatalabb n�lam, de sokkal komolyabb term�sze-
tq, �s gyakran mondogatja: H�t soha nem j�n m�r meg az eszed,
Hans? De ha b�rmiben a seg�ts�g�re van sz�ks�gem, akkor biztos,
hogy sz�m�thatok r� jóban-rosszban. Hat�rtalanul megb�zom benne.
�s b�rki kapcsolatba ker�l a h�gommal, ugyan�gy �rez. Nos, ha
meggondolom, igaz�n csod�latra m�ltó, hogy n�mely emberben
mennyi erQ �s jós�g lakozik.
Mindaz, amit Hans elmondott, rokonszenvet keltett a hercegn�-
ben. Mintha csak sz�nrQl sz�nre maga elQtt l�tta volna a fiatal le�nyt.
Szeretn�m a h�g�t megismerni. Azok alapj�n, amit elmes�lt ró-
la, �gy �rzem, hogy sz�vembe tudn�m z�rni a kisasszonyt.
Biztos elfogultan hangzott, amit a testv�remrQl mes�ltem
mondta Hans nevetve , de rem�lem, hogy ha kegyelmes asszony
megismeri Gret�t, igazat ad majd nekem.
VII.
A lenhsdorfi kast�ly termei �nnep�lyesen ki voltak vil�g�tva.
Minden k�szen �llt a vend�gek fogad�s�ra.
A hercegasszony ura oldal�n v�gigj�rta a feld�sz�tett helyis�geket,
hogy m�g egyszer mindent ellenQrizzen. Fekete gy�ngy�kkel kivarrt,
eleg�ns, sz�rke selyemsifon est�lyit viselt. M�g mindig sz�p szQke
haj�n dr�ga fej�k csillogott.
A herceg csod�lattal tekintett asszony�ra.
De sz�p vagy, Maria! Feletted nyomtalanul m�lnak az �vek!
Feles�ge gyeng�d mosollyal k�sz�nte meg a bókot.
Sorban �rkeztek a vend�gek. Legt�bbj�k a sz�kv�rosból utazott
ide, s n�h�nyan a szomsz�dos birtokokról j�ttek, eleget t�ve a meg-
h�v�snak.
Szinte az eg�sz udvari t�rsas�g �sszej�tt Lehnsdorfban, m�g a
nagyhercegn� k�t udvarh�lgye, Schlentheim grófnQ �s Kautzky b�-
rónQ is megjelent. Ez utóbbi nQv�re, az �zvegy Hohensteinn� is ott
volt a vend�gseregben. Az a h�r j�rta róla, hogy szorgalmasan gyqjti
a sz�kv�rosban kerengQ pletyk�kat, �s tov�bbadja a h�g�nak, aki
viszont mindenrQl besz�mol a fens�ges asszonynak.
A t�rsas�g m�r majdnem teljes sz�mban �sszegyqlt, amikor jelen-
tett�k a Geszteny�s kast�ly ifj� lakóinak �rkez�s�t. Rastenberg�k
jelentQs�gteljes pillant�st v�ltottak. Herbert mellett ott �llt a bar�tja,
Hans is.
Lothar Solmshausen gróf vezette be a h�gait a fogadóterembe,
ahol a h�zigazd�k roppant sz�v�lyesen �dv�z�lt�k Qket. Halk moraj-
l�s futott v�gig a termen. A besz�lget�s egyszeriben f�lbeszakadt. A
vend�gek meglepQdtek, �s nem egy arcról k�nos d�bbenet volt leol-
vasható.
Herbert erQs szor�t�ssal helyezte Lori remegQ kez�t a karj�ra, �s
emelt fQvel vezette a konteszt a szomsz�dos t�ncterembe. K�zvetle-
n�l ut�nuk Hans �s Sylvia grófkisasszony l�pkedett, �gyszint�n kart
karba fqzve.
Amikor a k�t p�r v�gigvonult a termen, nem egy rosszindulat� te-
kintet k�vette Qket. Sylvia gyan�tlans�g�ban semmit sem vett �szre.
Ann�l ink�bb �rz�kelte Lori azt a rosszall�st, amely n�mely arcra
olyan vil�gosan ki�lt.
Herbert mindent elk�vetett, hogy �tseg�tse Lorit a k�nos szitu�ci-
ón. Mivel a zenekar m�ris r�zend�tett a t�ncmuzsik�ra, gyorsan �gy
szólt:
Lori, t�ncoljunk egyet, az majd megnyugtatja.
A le�ny engedelmeskedett. Hans Sylvi�val k�vette a p�ld�jukat,
�s a k�t nQv�r �gy nem vette �szre, hogy amikor bel�ptek a d�szte-
rembe, a nagyhercegn� k�t udvarh�lgye azonnal fel�llt a hely�rQl.
Schlentheim grófnQ ezt persze csak Kautzky b�rónQ parancsoló
int�s�re tette.
Halad�ktalanul t�vozunk! A k�t Solmshausen grófkisasszony �s
a b�tyjuk megjelen�se itt ny�lt kih�v�s a nagyhercegn� Qfens�g�vel
szemben! J�jj�n!
Az ajtó k�zel�ben, amelyen �t az udvarh�lgyek kivonultak, ott �llt
�zvegy Hohensteinn�. A k�t testv�r �sszen�zett. Az �zvegy azonnal
meg�rtette: neki maradni kell, hogy m�snap besz�molhasson az es-
t�ly tov�bbi lefoly�s�ról.
Lothar gróf gondterhelt arccal l�pett oda Mari�hoz, miut�n a k�t
udvarh�lgy elhagyta a termet.
Most m�r bel�tod, Maria n�ni, hogy vakmerQs�g volt erre a t�r-
sas�gra r�tukm�lni benn�nket?
A hercegasszony csak mosolygott, �s belekarolt a d�lceg had-
nagyba.
Nem, kedves Lothar, egy�ltal�n nem l�tom be. ElQre kisz�m�t-
ható volt a k�t h�lgy viselked�se. De ha nem h�vjuk meg Qket, akkor
vagy azt mondj�k, hogy f�l�nk a nagyhercegn� kegy�nek elveszt�s�-
tQl, vagy joggal s�rtQdtek volna meg, ami�rt mellQzt�k Qket. Felejt-
s�k el mindkettQj�ket most m�r! [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Wątki