[ Pobierz całość w formacie PDF ]

 By zorientować sie miÄ™dzy tymi wszystkimi wersjami, przedstawiam poniżej 
tabelÄ™ z imionami postaci wystÄ™pujÄ…cych w różnych wcieleniach opowieÅ›ci. I oznacza 
oryginaÅ‚ Howarda ºCzarny nieznajomyº. II to ºMiecze z Czerwonego Bractwaº. III oznacza 
mojÄ… wersjÄ™ ºCzarnego nieznajomegoº z 1952 roku. IV odpowiada zmodyfikowanemu 
przez del Rey¹a opowiadaniu, opublikowanemu w ºFantasy Magazineº pod tytuÅ‚em 
ºCzarny nieznajomyº oraz jako ºSkarb Tranicosaº w ºKrólu Conanieº. III i IV sÄ… zebrane 
razem, gdyż wszystkie postaci majÄ… te same imiona w obu wersjach. V jest najnowszym 
wydaniem, które pojawiÅ‚o siÄ™ w tomie ºConan uzurpatorº i jako samodzielna nowela 
ilustrowana wydawnictwa Sunridge ºSkarb Tranicosa . 
 PozostaÅ‚e dwie opowieÅ›ci odnalezione w 1951 majÄ… równie pasjonujÄ…cÄ… historiÄ™ 
zmian poczynionych przeze mnie dla ich pierwszych publikacji oraz pózniejszych 
poprawek, które wyeliminowaÅ‚y wiele z moich modyfikacji, sprowadzajÄ…c te 
opowiadania do form bliskich howardowskiemu oryginaÅ‚owi, ale nie widzÄ™ potrzeby 
wdawania siÄ™ w szczegóły. 
I Galbro Zarono 
Conan Tina 
 Zingelito Tranicos 
Belesa Korzetta Hrabia Valenso 
 Korzetta Strom 
 Gebbrelo 
93
Conan i Skarb Tranicosa
 Guillaume Galbro Tina 
Galacus Villiers 
 Zorgelitas Hrabia Valenso 
Bezimienny Giovanni da Korzetta 
demon Verrazano Strombanni 
 Galbro 
 Jacques Zarrono 
 Zingelito 
Bracus Richardson Tranicos 
 Strombanni 
Tothmekri Bezimienny 
II czarownik Gebellez Zarrono 
Terence Vulmea afrykaÅ„ski 
 Galaccus Tranicos 
Francoise Hawksby 
d¹Chastillon Thoth Amon 
 Montezuma Gebellez 
Tina III,IV 
 Conan Galacus 
Hrabia Henri Ottandro 
d¹Chastillon Belesa Korzetta Thoth Amon 
 Maatneb 
Gallot V 
 Conan 
Jacques Piriou Tina Bracus 
 Belesa Korzetta
Harston Hrabia Valenso Tothmekri 
 Korzetta 
Skald w Post Oaks 
94
Conan i Skarb Tranicosa
 L. Spraque de Camp 
 Okolica wokół Cross Plains w Texasie jest pÅ‚aska i delikatnie pochylona. W 
dawnych czasach byÅ‚a to gÄ™sto zalesiona kraina, poroÅ›niÄ™ta różnymi gatunkami dÄ™bów. 
Cross Plains znajduje siÄ™ poÅ›rodku tej pÅ‚askiej, bezkresnej przestrzeni. WÅ‚aÅ›nie tam 
mieszkaÅ‚ Robert E. Howard (1906 1936), twórca Conana i, obok Tolkiena, najbardziej 
znany pisarz heroic fantasy. 
 Robert Ervin Howard urodziÅ‚ siÄ™ w Peaster, w Texasie, niedaleko obecnego 
Weatherford. Jego ojcem byÅ‚ dr Isaac Howard, lekarz pograniczny. Po kilku 
przeprowadzkach, okoÅ‚o 1919 rodzina osiadÅ‚a w Cross Plains, niemalże w samym Å›rodku 
stanu. 
 Dzisiaj, Cross Plains jest domem dla 1.200 mieszkaÅ„ców   o 300 mniej, niż za 
czasów Howarda. Podczas, gdy Brownwood, niecaÅ‚e 40 mil na poÅ‚udniowy wschód 
zwiÄ™kszyÅ‚o w tym czasie swojÄ… populacjÄ™ z 14.000 na 20.000, ludzie mówiÄ…, Å¼e czas ominÄ…Å‚ 
Cross Plains. Poza kilkoma nowymi stacjami benzynowymi, miasteczko nie zmieniÅ‚o siÄ™ 
zbytnio w ciÄ…gu ostatnich dekad. Ale mimo tego, Cross Plains pozostaje miÅ‚o 
wyglÄ…dajÄ…cym, maÅ‚ym miasteczkiem z czystymi, nowoczesnymi domkami otoczonymi 
przez trawniki i sadzonki, typowe dla dzisiejszych domków na amerykaÅ„skim 
przedmieÅ›ciu. 
 Jako chÅ‚opiec, Robert Howard byÅ‚ sÅ‚abowitym molem książkowym i przejawiaÅ‚ 
cienie osobowoÅ›ci schizoidalnej. Taka osoba poÅ›wiÄ™ca znacznie mniej uwagi skutkom 
swych dziaÅ‚aÅ„ w stosunku do innych ludzi. W obecnym Å¼argonie mówi siÄ™, Å¼e nie potrafi 
ich ºodnieśćº do innych. Zawodowi myÅ›liciele i pisarze, jak sÄ…dzÄ™, w wiÄ™kszoÅ›ci sÄ… nieco 
schizoidalni, gdyż w przeciwnym razie nie byliby myÅ›licielami, ani pisarzami. Kiedy 
osobowość schizoidalna idzie w parze z drobnÄ… budowÄ… ciaÅ‚a i zainteresowaniami 
książkowymi, osoba taka postrzegana jest jako dziwak i staje siÄ™ idealnym obiektem 
szyderstw. W takich razach, Å¼ycie chÅ‚opca jest dżunglÄ…, w której on speÅ‚nia funkcjÄ™ 
królika. 
95
Conan i Skarb Tranicosa
 Jednakże gdy dorastaÅ‚, przeÅ›ladowany Howard podjÄ…Å‚ bardzo rygorystyczny 
program Ä‡wiczeÅ„ siÅ‚owych, bokserskich i rozwijajÄ…cych mięśnie. Do czasu, gdy wstÄ…piÅ‚ do 
Cross Plains High School staÅ‚ siÄ™ już potężnym, mocarnym mÅ‚odzieÅ„cem. GnÄ™bienie go 
ustaÅ‚o, a Howard wcale nie przejÄ…Å‚ roli swych dotychczasowych przeÅ›miewców. 
 Przez caÅ‚e Å¼ycie pozostawaÅ‚ fanatykiem sportu i Ä‡wiczeÅ„. Gdy w peÅ‚ni dorósÅ‚, 
mierzyÅ‚ nieco poniżej stu osiemdziesiÄ™ciu centymetrów wzrostu i ważyÅ‚ okoÅ‚o 
dziewięćdziesiÄ™ciu kilogramów, z czego wiÄ™kszość stanowiÅ‚y mięśnie. ByÅ‚ 
zdeklarowanym bokserem i jezdzcem, jako Å¼e posiadaÅ‚ konia, ponadto uwielbiaÅ‚ 
kibicować w boksie i piÅ‚ce nożnej. Nikt mu wtedy nie dokuczaÅ‚, ale jego dzieciÅ„stwo 
pozostawiÅ‚o w nim permanentny uraz objawiajÄ…cy siÄ™ cynicznÄ… mizantropiÄ…. 
 Ponieważ szkoÅ‚y publiczne w Cross Plains gwarantowaÅ‚y edukacjÄ™ tylko do 
dziesiÄ…tej klasy, w 1922 rodzice Howarda wysÅ‚ali go do Brownwood High School. Trzy 
lata pózniej, posÅ‚ali go ponownie na rok do Howard Payne Academy, którÄ… skoÅ„czyÅ‚ w 
1927. 
 Kolejny rok poÅ›wiÄ™ciÅ‚ na kursy handlowe w college, obejmujÄ…ce ºstenografiÄ™, 
maszynopisanie, rachunkowość i prawo handloweº, ale nie otrzymaÅ‚ Å¼adnego dyplomu. 
PisaÅ‚ pózniej: ºUdokumentowane wyksztaÅ‚cenie wyższe z pewnoÅ›ciÄ… pomogÅ‚oby mi 
niezmiernie &  mógÅ‚bym nawet polubić college &  ale nie w tym rzecz, nie sÄ…dziÅ‚em, Å¼eby 
byÅ‚o mnie na to stać & º. tym czasie, Howard uczyÅ‚ siÄ™ sam poprzez czytanie szerokiego 
zakresu literatury. W czasie letnich wakacji, jak utrzymywaÅ‚, wÅ‚amywaÅ‚ siÄ™ do 
zamkniÄ™tych bibliotek szkolnych i wynosiÅ‚ torby peÅ‚ne książek, które pózniej oczywiÅ›cie 
zwracaÅ‚.  [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • lastella.htw.pl