[ Pobierz całość w formacie PDF ]
gdybym od początku zareagował z entuzjazmem na jego propozycję,
mógłby zażądać nawet połowy łupu.
Nieważne. Kiedy zszedł do dwudziestu procent, przestałem
naciskać, chociaż bardzo się do tego zmuszałem. Ogarnęła mnie
niezmierna ochota sprawdzenia, jak daleko Craig Sheldrake może się
posunąć w ustępstwach. Najwyrazniej chodziło mu o to, żeby Crystal
straciła biżuterię. Powstrzymałem się i powiedziałem mu, że wykonam
robotę.
Fantastycznie zawołał. Super. Nie będziesz tego żałował,
Bern.
Niestety, było wprost przeciwnie.
Craig zostawił mnie na chwilę i poszedł umyć ręce przed wizytą
kolejnego pacjenta. Pałeczkę przejęła Jillian. Kazała mi się położyć i
zaczęła szperać mi w zębach, majstrować przy dziąsłach, usuwać
kamień i robić te wszystkie nieprzyjemne rzeczy, które kryją się pod
niewinną nazwą czyszczenie".
Jillian nie mówiła wiele i było mi z tym naprawdę dobrze. Nie,
żebym miał coś przeciwko konwersacji z nią, ale moje uszy
rozpaczliwie potrzebowały odpoczynku. Poza tym miałem kilka spraw
do przemyślenia. Zacząłem się zastanawiać, jak włamać się do Crystal
Sheldrake. Nie byłem pewien, czy dobrze zrobiłem, godząc się na tę
robotę, więc starałem się sobie wmówić, że to tak, jakbym znalazł
pieniądze na ulicy.
Potem zacząłem przypatrywać się uroczej młodej pani, która badała
mi zęby. Wiem, że nie brzmi to atrakcyjnie, ale czułem się jak w
siódmym niebie. Nie wiem, dlaczego faceci mają taką skłonność do
fantazji na temat asystentek, które pracują w zakładach
dentystycznych, ale sam nie mogłem się od tych fantazji opędzić.
Może to przez ten kostium. Pielęgniarki, stewardessy, bileterki,
zakonnice... Ach! Męski szowinistyczny umysł nigdy nie przestanie
pleść swoich lepkich sieci.
Ale Jillian Paar mogła równie dobrze być praczką albo
zamia-taczką ulic, a efekt byłby taki sam, jeśli o mnie chodzi. Była
szczuplutką dziewczyną o ciemnobrązowych włosach. Miała taką
fryzurę, jakby ktoś wylał jej na głowę talerz zupy; ale ten ktoś
niewątpliwie wiedział, co robi. Jej oszałamiająca cera przywodziła na
myśl najpiękniejsze mieszkanki Wielkiej Brytanii: biała porcelana,
rozświetlona delikatną różową poświatą. Dłonie Jillian, w
przeciwieństwie do dłoni jej pracodawcy, były małe, o wąskich
palcach. Nie smakowały jak wygotowane. Pachniały przyprawami
korzennymi.
Kiedy czyściła zęby pacjenta, zazwyczaj się o niego opierała. Nie
było to nieprzyjemne. Wręcz przeciwnie.
Jednym słowem, całe czyszczenie minęło mi błyskawicznie. Kiedy
moje zęby błyszczały tak wspaniale, jak błyszczą tylko przez pierwsze
kilka godzin po czyszczeniu, i kiedy wymieniliśmy parę uprzejmości,
Jillian pokazała mi, jak należy szczotkować zęby (każda cholerna
higienistka od dentysty pokazuje pacjentowi inny sposób i każda
zarzeka się, że to jedyny słuszny), a potem zatrzepotała rzęsami i
powiedziała:
Zawsze miło pana widzieć, panie Rhodenbarr.
Cała przyjemność po mojej stronie, Jillian.
Bardzo się cieszę, że pomoże pan Craigowi i ukradnie Crystal tę
biżuterię.
Uhm bąknąłem.
Chyba powinienem był wtedy od razu wszystko odwołać. To był
odpowiedni moment samolot unosił się jeszcze w powietrzu, a ja
miałem spadochron.
Powinienem był się wycofać, ale nie zrobiłem tego.
Od samego początku czułem, że się nie uda. Mój dyskretny
dentysta zdołał wtajemniczyć trzecią osobę w ciągu pięciu minut.
Byłem pewien, że Jillian jest jego zaufaną powiernicą. Dentysta
pewnie jej się zwierzał, kiedy leżeli razem na kanapie. Tę hipotezę
wypracowałem zresztą już wcześniej nie byłoby to szczególnie
zaskakujące, zważywszy na jej wygląd i skłonność Craiga do
uwodzenia asystentek.
Cóż, w tym wypadku to mnie absolutnie nie waliło. (Dobrze, że
moja babcia nie usłyszała, jak to mówię. Była absolutną pu-rystką
językową. Nie powiedziałaby masz pożyczyć pięć dolarów?" albo
idę na telewizję", nawet gdyby od tego zależało jej życie). Jeśli o mnie
chodzi, uważam, że to straszne, kiedy ktoś zna plan włamywacza. A
jeśli znają go dwie osoby, to jest to dziesięć razy straszniejsze. W
dodatku te dwie osoby sypiały ze sobą, co jeszcze bardziej
komplikowało sprawę. Gdyby Craig
[ Pobierz całość w formacie PDF ]