Hyde Christopher Zgromadzenie ĹwiÄtych

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

kl�ski. Niczym zupe�ny �ó�todziób Claus zap�dzi� si� za swoj� ofiar� i w okoli-
cach ujScia Tamizy sko�czy�o mu si� paliwo. Musia� l�dowa� na morzu. Nadmu-
cha� gumow� tratw� ratunkow� i w godzin� póxniej przyp�yw wyrzuci� go na brzeg.
Przechodz�cy patrol wykry� niemieckiego pilota.
Tego ranka, po zadziwiaj�co sutym Sniadaniu, z�o�onym z herbaty i parz�cej
w j�zyk owsianki na lokalnym posterunku policji, zakutego w kajdanki Gustawa
Clausa umieszczono w budzie ci�arówki. B�bnienie deszczu o dach samocho-
du, przejmuj�cy ch�ód i dokuczliwe sw�dzenie podra�nionej morsk� wod� skóry
pot�gowa�y nastrój przygn�bienia. Jednego dnia pe�nia chwa�y, a nast�pnego ko-
niec marze�.
Znacznie gorzej ni� kajdanki m�czy�o m�odego cz�owieka poczucie zupe�nej
kl�ski. �y� po to, �eby lata�, a teraz to �ycie dobieg�o ko�ca. Ci�arówka trz�s�a
si� i klekota�a jad�c na pó�noc w kierunku Londynu. Wioz�a ju� nie Gustava Clausa,
pilota mySliwca, ale Clausa, je�ca wojennego.
Samochód dotar� do wschodnich obrze�y miasta, wjecha� na obwodnic� i,
min�wszy przedmieScie Enfield, skierowa� si� na pó�noc. Claus nie mia� zielone-
go poj�cia, gdzie si� znajduje, a ostatnie ci�kie przejScia tak go wyczerpa�y, �e
nawet nie odczuwa� specjalnej ciekawoSci. Przesun�� si� jednak na koniec �awki
i sceptycznie spogl�da� przez ma�e okienko w klapie plandeki.
Ci�arówka skr�ci�a raz, potem drugi. Nagle po obu stronach drogi wyrós�
niski, kamienny mur. Za nim ros�y g�ste drzewa. JakiS las, a mo�e park. Chwil�
póxniej pojazd zwolni�, a potem stan��.
Kierowca zamieni� z kimS par� s�ów i znowu ruszyli, ale znacznie wolniej.
Wygl�daj�c przez okienko Claus spostrzeg�, �e min�li wysok� bram� strze�on�
przez czterech wartowników. Teraz oczom je�ca ukaza�o si� wysokie ogrodzenie
z drutu kolczastego. Nawet w zacinaj�cym deszczu wyraxnie odznacza�y si� bia-
�e porcelanowe czopy izolatorów elektrycznych. Do jakiego wi�zienia go przy-
wiexli?
Przejechali jeszcze pó� kilometra, a potem znowu zatrzymali si�. Nast�pna
rozmowa, której nie potrafi� zrozumie�. Min�li kolejne ogrodzenie, te� pod na-
pi�ciem, i ponownie stan�li. Silnik zgas�. Claus wróci� na poprzednie miejsce na
�awce i czeka�. Po kilku sekundach ktoS odrzuci� klap� budy. Podoficer RAF, to-
warzysz�cy kierowcy od South Benfleet wskaza� na je�ca luf� automatu.
Wy�ax, Fryc. Koniec jazdy.
Jedynym s�owem, jakie zrozumia� Claus, by�o imi� Fryc. Wzruszy� ramionami.
Nicht verstehe. Nie jestem&
Rusz si�, cholerny durniu. Anglik potrz�sn�� automatem. Tym razem roz-
kaz by� ca�kowicie zrozumia�y. Claus wsta� chwiejnie i podrepta� na koniec ci�a-
rówki. Kierowca pomóg� mu wysi�S�. Eskortowany przez uzbrojonego stra�nika
jeniec ruszy� w stron� wielkiego kamiennego domu, którego skrzyd�a otacza�y
z trzech stron rozleg�y plac. Wsz�dzie kr�cili si� wartownicy, podobni do nieto-
153
perzy w d�ugich niebieskich pelerynach przeciwdeszczowych, przemoczonych
i zab�oconych podczas patrolowania terenu.
Z bocznych drzwi sutereny wyszed� sier�ant w berecie z jasnoczerwonym pom-
ponem. Wzi�� od kierowcy wielk� kopert� i pistoletem skin�� w stron� Clausa.
Niemiec pod��y� za sier�antem w kierunku bocznego wejScia, a nast�pnie
w dó� krótkimi schodami. Zatrzymali si� przy otwartych drzwiach.
Wejdx, ch�opcze. Konwojent przynagli� wi�xnia. Nie wstydx si�.
Ruszyli d�ugim korytarzem. Na suficie wi�a si� pl�tanina rur, a powietrze prze-
si�kni�te by�o dziwn� woni�. Claus zmarszczy� nos. Rmierdzia�o tu jak w �adowni
statku: mieszanin� wilgotnego koksu i ciep�ego popio�u. Ale unosi� si� te� i inny
zapach. Szpitalny. Eter? Spirytus lekarski?
Przypomina�o to gabinet dentystyczny wujka Ottona. M�ody cz�owiek za-
dr�a� nagle. Poczu� si� zdecydowanie gorzej. Dok�d go przywieziono? Dlaczego
znalaz� si� w piwnicy i, na Boga, co oznacza ten zapach?
Dotarli do kolejnych drzwi. Sier�ant zapuka� i nie czekaj�c na zaproszenie
otworzy�. Weszli do ma�ego, pomalowanego na bia�o, jasno oSwietlonego poko-
ju. �ysy m�czyzna w fartuchu laboratoryjnym szuka� czegoS w�aSnie na tacce
wype�nionej lSni�cymi narz�dziami chirurgicznymi.
W porz�dku, sier�ancie. Nie b�d� ju� pana potrzebowa�.
Tak jest, sir. Podoficer zasalutowa� i wycofa� si�. �ysy przyjrza� si� Clau-
sowi.
Oberleutnant Gustav Claus?
Jawohl, Herr Doktor. Dzi�ki Bogu, ten przynajmniej mówi po niemiec-
ku, pomySla� Claus, chocia� ma okropny akcent.
Rozbierz si�. Lekarz na migi wyjaSni� treS� polecenia. Zdejmij ca�e
ubranie, verstanden?
Jawohl, Herr Doktor. Claus nerwowo zezowa� w stron� tacki z instru-
mentami chirurgicznymi. S�ysza� plotki o tym, co dzieje si� w piwnicach Gestapo
w Berlinie. Opowiadano te�, jak torturuj� niemieckich je�ców w Anglii. Z prze-
ra�eniem zauwa�y� wielk� strzykawk� le��c� na stole obok innych instrumentów.
Mo�e lepiej by�o uton�� w kanale La Manche, j�kn�� w duchu, i powoli zacz��
zdejmowa� ubranie.
Pó� godziny póxniej badanie lekarskie zosta�o zako�czone. Sier�ant popro-
wadzi� pilota, któremu znacznie poprawi� si� nastrój, wzd�u� kolejnego koryta-
rza. W pokoju zaopatrzenia wydano je�cowi flanelow� koszul� bez ko�nierzy-
ka, par� grubych we�nianych skarpet, we�nian� bielizn�, przybory toaletowe oraz
mask� gazow� w tekturowym pude�ku. Odebrano zaS tylko lotnicze buty i skó- [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Wątki